L’organisation d’un mariage entre un citoyen français et une personne thaïlandaise implique des procédures administratives spécifiques aux deux pays. Chaque étape du processus est soumise à des réglementations rigoureuses afin de garantir la conformité avec les exigences juridiques nationales et internationales. Quelles sont les pièces dont vous avez besoin ? Comment faire reconnaître votre union en France ?
Les formalités nécessaires pour un mariage en Thaïlande
Pour la célébration de l’alliance, vous devez obtenir en premier lieu le certificat qui démontre votre aptitude à vous marier. Il est délivré par l’ambassade de France en Thaïlande. Sa délivrance se fait après la présentation des papiers justificatifs, dont la copie de votre passeport ou votre carte d’identité. Vous êtes ensuite amené à effectuer sa traduction en langue locale et à l’authentifier auprès du ministère des Affaires étrangères. Pour profiter d’une aide professionnelle au cours de vos démarches, contactez par exemple un spécialiste tel que Mariage Thaïlande pour vous accompagner dans les procédures administratives.
La cérémonie civile a quant à elle lieu dans un bureau de l’état civil thaïlandais, appelé Amphur. Contrairement à certains États, le mariage religieux n’a pas de valeur légale dans le pays. Les autorités compétentes vérifient la conformité et la légalité de votre dossier avant de faire l’enregistrement de l’union. Après cette étape, vous recevez un certificat. Il est rédigé en langage thaï et traduit en français, si vous souhaitez en faire reconnaître la validité à l’international.
Les documents requis pour un mariage avec une personne thaïe
La présentation de la copie intégrale de votre acte de naissance est obligatoire. Délivré par votre mairie ou votre consulat, il doit être récent de moins de trois mois. Si vous êtes divorcé ou veuf, fournissez la documentation officielle exigée. Elle prouve en général la rupture de votre précédent contrat conjugal ou la preuve de décès de votre feu mari ou femme. Contactez un traducteur agréé pour transcrire les écrits en thaï, puis procédez à leur légalisation dans les organismes reconnus. Votre futur époux ou épouse est également tenu d’apporter certains papiers. Renseignez-vous sur eux sur les sites web ou dans les centres spécialisés et examinez-les avec minutie, car les exigences varient selon les régions et les districts. Assurez-vous d’être en règle avant de vous lancer dans les procédures suivantes.
Comment faire reconnaître votre mariage en France ?
Demandez la transcription de votre acte de mariage thaïlandais dans les registres d’état civil français. Adressez-vous au consulat de France en Thaïlande ou directement dans un service dédié. Afin de compléter votre dossier, soumettez le document, traduit par un professionnel qualifié. Joignez une copie de vos cartes d’identité ainsi qu’un justificatif de votre domicile en France. Le temps que dure l’enregistrement est en général de quelques semaines, au cours desquelles les autorités contrôlent la conformité de votre union. Elles vérifient notamment le respect des conditions légales de l’alliance telles que l’âge minimum exigé et le consentement libre des époux.
Vous recevez, à la fin de la procédure, un livret de famille qui officialise votre mariage sur le territoire national. Vous pouvez vous en servir pour commencer les démarches administratives concernant le changement de nom ou la naturalisation de votre mari ou de votre femme.
Soyez le premier à commenter